| ترجمات رئيسية |
| set n | (collection) | مجموعة |
| | I have a complete set of Dickens, bound in blue leather. |
| | عندي مجموعة كاملة من كتب ديكنز، وهي مجلّدة بجلد أزرق. |
| set n | (kit) | مجموعة |
| | | طقم |
| | Don't worry, I will get my set of tools and fix it. |
| | لا تقلق، سأحضر طقم الأدوات الذي عندي وأصلح ذلك. |
| set n | abbreviation (television set) | جهاز تلفاز |
| | We are experiencing technical difficulties. Do not adjust your set. |
| | هناك خلل فني، الرجاء عدم تعديل جهاز التلفاز لديك. |
| set⇒ vi | (sun: sink) | يغرب |
| | What time does the sun set today? |
| | في أي وقت تغرب الشمس اليوم؟ |
| set vi | (become firm) | يتجمّد |
| | This jelly will set in four hours. |
| | سيتجمد هذا الهلام بعد أربع ساعات. |
| set vi | (harden) | يجمد، يتصلب |
| | The plaster needs twenty-four hours to set properly. |
| | Leave enough time to let the glue set. |
| | يحتاج الجص أربعًا وعشرين ساعة ليجمد كما يجب. // اترك الغراء لبعض الوقت كي يجمد. |
| set [sth]⇒ vtr | (place, put) | يضع |
| | He set the glass on the edge of the table. |
| | وضع الكأس على حافة الطاولة. |
| set adj | (unmoving) | جامد |
| | You could tell Olivia was determined from the set expression on her face. |
| | كان من الواضح أن أوليفيا مصرّة وذلك من التعبير الجامد على وجهها. |
| set adj | (agreed, fixed) | محدد |
| | | متفق عليه |
| | Eleanor's set hours of work are 9 am to 5 pm, Monday to Friday. |
| | ساعات العمل المحددة لدى إلينور هي من الساعة التاسعة صباحًا حتى الساعة الخامسة مساء من يوم الإثنين حتى يوم الجمعة. |
| ترجمات إضافية |
| set adj | (standard, conventional) | معيَّن، محدد |
| | There is no set way to do it; you can choose your favorite method. |
| set adj | (assigned) | مطلوب |
| | Students should ensure they buy copies of set texts before the beginning of term. |
| set adj | (hair: drying in a style) | مصفَّف |
| | Madeleine's nails were painted, her hair was set, so she was ready to go to the dance. |
| set on doing [sth] adj + prep | (determined to do) | عازم على شيء |
| | Marcus is set on getting into Oxford. |
| set n | (group) | مجموعة |
| | I have made a new set of friends. |
| set n | (clothing: fit) | ملاءمة |
| | What do you think of the set of this suit? |
| set n | (matching outfit) | طقم ملابس |
| | Do you like this matching set that I bought? |
| set n | (bearing) | موقف |
| | He has an arrogant set to him and I don't like that. |
| set n | (sports: group of games) (مجموعة مباريات في الرياضة) | مجموعة |
| | The tennis player won the third set to win the whole match. |
| set n | (TV, film: stage) | موقع تصوير |
| | The actor needed to be on set all day, as they were filming. |
| set n | (horticulture: young plant) | شتلة صغيرة |
| | I have bought fifty onion sets this year. |
| set n | (music: performance) | أداء |
| | After finishing her set, the violinist bowed for the audience. |
| set n | (algebra: grouping) (في الجبر) | مجموعة |
| | A is a subset of set B. |
| set n | (class, group) | فئة |
| | Rose is in the top set for French. |
| set n | (cards: failure to take tricks) (في لعب ورق الشدة) | عدم الأكل |
set [sb/sth] to [sth],
set [sb/sth] on [sth] v expr | (apply, start) | يجعل شخصًا/شيئًا يفعل شيئًا |
| | The boss set his employees to work on the project. |
| set⇒ vi | (hair: be fixed in place) | يثبت |
| | Your hair will set well if you use this hairspray. |
| set vi | (clothes: fit, hang) | يلائم، يناسب |
| | That dress sets very nicely on you. |
| set vi | (fruit: grow, develop) (الزهر) | يعقد |
| | I had lots of flowers on my chilli plants this year, but the fruits didn't set. |
| set vi | (hen: sit on eggs) | تحضن البيض |
| | The hen is setting in the nest. |
| set [sb] [sth]⇒ vtr | (assign [sb] [sth]) | يعيّن لشخص شيئًا |
| | The teacher set his pupils several tasks. |
| set [sth]⇒ vtr | (type) | يكتب، يطبع |
| | Can you set this report for me in a plain typeface? |
| set [sth] vtr | (music: lyrics) | يلحّن |
| | The poem was set to music. |
| set [sth] vtr | (adjust: watch) | يضبط |
| | I just changed the battery in the clock, so I have to set the time on it again. |
| set [sth] vtr | (mend: bone) | يجبر |
| | The doctors in casualty set the broken bone. |
| set [sth] vtr | (provide: example) (نموذجًا) | يضع شيئًا |
| | (مثالاً) | يرسم شيئًا |
| | This writer set the form for this genre of poetry. |
| | يضع هذا الكاتب النموذج المتبع في هذا النوع من الشعر. |
| set [sth] vtr | (table: lay) | يجهز، يعدّ |
| | Kids, come set the table for dinner. We need plates and bowls. |
| set [sth] vtr | (put in order) | يرتّب |
| | She set the chess pieces in their place. |
| set [sth] vtr | (prepare: trap) (مصيدة) | ينصب |
| | He set a trap for the mouse in the apartment. |
| | نصب مصيدة للفأر في الشقة. |
| set [sth] vtr | (fix: hairstyle) | يصفّف |
| | The stylist set the woman's hair beautifully. |
| set [sth] vtr | (fix: price, value) | يضع، يحدّد |
| | | يسعّر |
| | Let's set the price of the shirt at twenty dollars. |
| | لنحدّد سعر هذا القميص بعشرين دولارًا. |
| | لنسعّر هذا القميص بعشرين دولارًا. |
| set [sth] vtr | (schedule: date) (موعدًا) | يحدّد |
| | Let's set a June date for the wedding. |
| set [sth] vtr | (pace) | يحدّد |
| | The leader set the pace in the bike race. |
| set [sth] vtr | (mount: gem) | يركّب، يثبّت، يرصّع |
| | The jeweller set the stone in the ring. |
| set [sth] vtr | (theater: arrange scene) | يجهّز، يعدّ |
| | While the curtains were closed, they quickly set the next scene. |
| set [sth] vtr | (plant: produce fruit) (ثمرًا) | يعطي |
| | | يثمر |
| | This tree sets fruit in the late summer. |
| | تعطي الشجرة ثمرها في آخر الصيف. |
| | تثمر الشجرة في آخر الصيف. |
| set [sth] vtr | (determine: direction) | يحدد |
| | Jeremy set a course for the West. |
| set [sth] vtr | (rig: sail) | يرفع |
| | The crew set the sails and the ship left the harbour. |
| set [sth] vtr | (fix, put in place) | يحدّد |
| | The boss sets the hours we work. |
| | The sales targets have been set for this month. |
| set [sth] vtr | (hen: make sit on eggs) | يُجلس شيئًا على البيض |
| | Hens may try to peck you when you set them. |
| set [sth] vtr | (adjust: device) | يضبط شيئًا |
| | How do you set the screen background on this phone? |
set [sth] in [sth],
set [sth] against [sth] vtr + prep | often passive (locate, place: story) | تدور أحداث شيء في شيء |
| | Helena set her story against the backdrop of the Second World War. |
| | The novel is set in 19th-century Paris. |
أفعال مركّبيّة
set | setting |
| set about doing [sth] vtr phrasal insep | (start: doing) | يشرع، يبدأ |
| | Julius set about arranging his collection of butterflies. |
| set about [sb] vtr phrasal insep | (attack: [sb]) | يهاجم شخصًا، يعتدي على شخص |
| | The burglars set about their victim when they were disturbed. |
| set [sb] against [sb/sth] vtr phrasal sep | (cause to oppose [sb] or [sth]) | يحرّض شخصًا على شخص |
| | Please don't set him against me by spreading rumors that I talk about him behind his back. |
| set [sth] against [sth] vtr phrasal sep | (contrast with) | يقابله بشيء، يقارنه بشيء |
| | This amount of money looks very small if you set it against what we spend each year on marketing. |
set [sth] against [sth],
set [sth] off against [sth] vtr phrasal sep | (offset: cost, damages) | يوازن بين شيء وشيء |
| set [sth] apart vtr phrasal sep | (distinguish, make different) | يميز، يفرق |
| | Stein's intelligence sets him apart from other soccer players. |
set [sth] apart,
set apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (reserve, put aside) | يخصص |
| | The family set one bedroom apart for use by guests. |
set [sth] aside,
set aside [sth] vtr phrasal sep | (put to one side) | يضع شيئًا جانبًا |
| | I set aside my work to check on the baby. |
| | Set your pencils aside and read through the test first. |
set [sth] aside,
set aside [sth] vtr phrasal sep | figurative (disregard temporarily) (مجازي) | يتجاهل شيئًا، يضع شيئًا جانبًا |
| | (مجازي، في بعض المناطق) | ينسى شيئًا |
| | Set your fears aside and jump into the water. |
| | تجاهل مخاوفك الآن واقفز في الماء. |
| | انسَ مخاوفك الآن واقفز في الماء. |
| set by [sth] vtr phrasal sep | (save, put aside for later) (لوقت لاحق) | يجهّز شيئًا |
| | | يدّخر شيئًا |
| | Estelle set by some sandwiches in case she felt hungry later in the day. |
set [sth] down,
set down [sth] vtr phrasal sep | (place, put on a surface) | يضع |
| | She set down the book on a nearby table. |
set [sth] down,
set down [sth] vtr phrasal sep | (put in writing) | يسجّل، يكتب، يدوّن |
| | If you set your thoughts down on paper first, it helps you to think about things more clearly. |
set [sth] forth,
set forth [sth] vtr phrasal sep | (present, describe) | يعرض شيئًا، يسرد شيئًا |
| | In his autobiography, he sets forth the story of his life. |
| | يسرد قصة حياته في سيرته الذاتية. |
| set forth vi phrasal | (start a journey) | يبدأ رحلة، ينطلق |
| | The gallant knight set forth to slay the dragon. |
| set in vi phrasal | (become established) | يبدأ |
| | (ظلام) | يحلّ |
| | Frustration among the fans set in just before half-time, when it became clear their team was unlikely to score. |
| set off vi phrasal | (begin a journey) | ينطلق |
| | We'll have to set off very early to avoid the rush-hour traffic. |
| set off on [sth] vi phrasal + prep | (begin: a journey) | ينطلق في شيء |
| | That morning, we set off on our trip to California. |
| set off for [sth] vi phrasal + prep | (begin a journey) | ينطلق في رحلة إلى شيء |
| | I usually set off for work at 8 a.m. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (trigger, switch on) | يشغّل |
| | He set off an alarm when he opened the back door. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (event: cause to happen) | يُطلق شيئًا |
| | (مجازي) | يُشعل شرارة شيء |
| | The assassination of Archduke Franz Ferdinand set off the First World War. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (highlight by contrasting) | يُبرز شيئًا |
| | That colour looks good on you; it sets off your eyes. |
| set [sb] off vtr phrasal insep | informal (make [sb] angry) | يُغضب شخصًا، يثير غضب شخص |
| | Don't mention politics to Richard; you'll set him off. |
| set on [sb] vtr phrasal insep | (attack) | يهاجم شخصًا، يعتدي على شخص |
| | When we refused to hand over our wallets, they set on us with a pair of baseball bats. |
| set [sth/sb] on [sb/sth] vtr phrasal sep | (let loose) | يطلق شخصًا/شيئًا في إثر شخص/شيء |
| | The hunters set the dogs on the scent. |
| set [sth/sb] on [sth/sb] vtr phrasal sep | (urge to attack) | يجعل شيئًا/شخصًا يهاجم شيئًا/شخصًا |
| | If you go into that garden, the owner will set his dog on you. |
| set out vi phrasal | (start a journey) | ينطلق |
| | They set out for London early the following day. |
| | We'll set out at five in the morning. |
set [sth] out,
set out [sth] vtr phrasal sep | (lay out, arrange) (بشكل مرتّب) | يضع شيئًا |
| | Isabelle set out the cutlery for dinner. |
set [sth] out,
set out [sth] vtr phrasal sep | (present) | يقدّم شيئًا، يعرض شيئًا |
| | Each member of the committee set out their ideas, then they all took a vote. |
set [sth] out,
set out [sth] vtr phrasal sep | often passive (law: specify) | يحدّد شيئًا |
| | The constitution sets out the council's decision-making procedures. |
| set out for [sth] vi phrasal + prep | (leave for, go to) | ينطلق إلى شيء |
| | | يذهب في رحلة إلى شيء |
| | Columbus set out for Asia in 1492, but ended up in the Bahamas. |
| set out on [sth] vi phrasal + prep | (begin, esp. a journey) | ينطلق في شيء |
| | Jason and the Argonauts set out on their quest for the Golden Fleece. |
| set out to do [sth] vtr phrasal insep | (intend) | ينوي فعل شيء، يعتزم فعل شيء |
| | I didn't set out to hurt you; I'm sorry if what I said was upsetting. |
| set out to do [sth] vtr phrasal insep | (undertake) | يتعهد فعل شيء |
| | He set out to mend the fences, but ran out of wire before he was halfway done. |